بانک اطلاعاتی فنی و مهندسی -> کامپیوتر | 29/8/1388 | 198 بار مشاهده | درج شده توسط مدیریت سایت

سرويس ترجمه گوگل به‌سازي شد

سرويس ترجمه گوگل با امكاناتي همچون ترجمه فوري متن‌هاي وارد شده در كادر موجود و خواندن و نوشتن كلمات زبان‌هاي غيرلاتين به‌سازي شد. به گزارش سرويس فن‌آوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، قابل توجه‌ترين ويژگي سرويس به‌سازي شده ترجمه گوگل، عرضه نتايج فوري بدون فشردن كليد ترجمه از سوي كاربر است، يعني به‌محض اينكه كاربر متن را در كادر وارد كند، ترجمه به زبان مورد نظر در پايين آن ظاهر مي‌شود البته كليد ترجمه هنوز در اين صفحه به چشم مي‌خورد.

مجتمع متخصصین ایران به نقل از ایسنا -

سرويس ترجمه گوگل با امكاناتي همچون ترجمه فوري متن‌هاي وارد شده در كادر موجود و خواندن و نوشتن كلمات زبان‌هاي غيرلاتين به‌سازي شد.

به گزارش سرويس فن‌آوري اطلاعات خبرگزاري دانشجويان ايران (ايسنا)، قابل توجه‌ترين ويژگي سرويس به‌سازي شده ترجمه گوگل، عرضه نتايج فوري بدون فشردن كليد ترجمه از سوي كاربر است، يعني به‌محض اينكه كاربر متن را در كادر وارد كند، ترجمه به زبان مورد نظر در پايين آن ظاهر مي‌شود البته كليد ترجمه هنوز در اين صفحه به چشم مي‌خورد.

اين ابزار كه اكنون امكان ترجمه به 51 زبان را فراهم مي‌كند، استفاده از زبان‌هاي غيرلاتين را بهبود داده است و اكنون با ويژگي Show romanization، به‌عنوان مثال تلفظ كاراكترهاي زبان چيني را همانطور كه خوانده مي‌شوند به انگليسي نشان مي‌دهد اما زبان‌هاي عبري، عربي و فارسي از اين ويژگي مستثني هستند.

براي جبران اين مساله ترجمه گوگل اكنون مي‌تواند كلمات عربي، فارسي و هندي را حرف به حرف بنويسد. در صورتي كه كاربر زبان مورد نظر را در كي‌بورد خود نداشته باشد، اين ويژگي مفيد بوده و همچنانكه كاربر كلمه را به انگليسي وارد مي‌كند به نوشته‌هاي زبان‌هاي مورد نظر برمي‌گردد.

به‌عنوان مثال مي‌توان خبر را به‌صورت khabar نوشت كه در كادر گوگل به شكل فارسي كلمه برمي‌گردد. همچنين براي غيرانگليسي زبان‌ها، ترجمه گوگل اكنون ترجمه‌هاي متن به گفتار عرضه مي‌كند و اگر از زبان ديگري به انگليسي ترجمه شود، يك آيكون گوينده در كنار كلمه انگليسي ظاهر شده و آن را با صداي بلند مي‌خواند.